Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la moda Pl.: le mode | die Mode Pl.: die Moden | ||||||
| la moda Pl.: le mode | die Fashion kein Pl. englisch | ||||||
| la moda Pl.: le mode [MATH.] | der Modus Pl.: die Modi [Statistik] | ||||||
| dettami della moda m. Pl. | Diktat der Mode | ||||||
| follia della moda | die Modetorheit Pl.: die Modetorheiten | ||||||
| mania della moda | die Modetorheit Pl.: die Modetorheiten | ||||||
| settore della moda | die Modebranche Pl.: die Modebranchen | ||||||
| tendenza di (oder: della) moda | die Moderichtung Pl.: die Moderichtungen | ||||||
| tendenza di (oder: della) moda | die Modeströmung Pl.: die Modeströmungen | ||||||
| vittima delle moda | das Modeopfer Pl.: die Modeopfer | ||||||
| mania della moda [fig.] | die Modekrankheit Pl.: die Modekrankheiten - Modetorheit | ||||||
| crimine contro la moda - pessima scelta dell'abbigliamento [fig.] | die Modesünde Pl.: die Modesünden [fig.] | ||||||
| design della moda [TEXTIL.] | das Modedesign Pl.: die Modedesigns | ||||||
| mania della moda | der Modefimmel Pl.: die Modefimmel [pej.] [ugs.] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| che segue la moda | modebewusst Adj. | ||||||
| fuori moda | altmodisch | ||||||
| alla moda | trendy englisch | ||||||
| alla moda | modebewusst | ||||||
| alla moda | nach der Mode | ||||||
| alla moda auch [TEXTIL.] | modisch | ||||||
| di moda | trendy englisch | ||||||
| di moda | angesagt | ||||||
| fuori moda | unmodern | ||||||
| fuori moda | unmodisch | ||||||
| fuori moda | veraltet | ||||||
| alla moda | smart englisch - elegant | ||||||
| alla moda | kultig [ugs.] | ||||||
| fuori moda | angestaubt [fig.] [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| seguire la moda | mit (oder: nach) der Mode gehen | ||||||
| lanciare la moda di qc. | etw.Akk. in Mode bringen | ||||||
| lavorare nel settore della moda | in der Modebranche tätig sein | ||||||
| La Gioconda [KUNST] | die Mona Lisa | ||||||
| La locandiera [LIT.] | Mirandolina | ||||||
| La traviata [THEA.] [MUS.] | La traviata - Oper von Giuseppe Verdi | ||||||
| essere fuori moda | aus der Mode sein | ||||||
| lavorare nella moda | in der Modebranche tätig sein | ||||||
| ritornare di moda | wieder Mode werden | ||||||
| vestire alla moda | sichAkk. modisch kleiden | ||||||
| passare di moda | aus der Mode kommen | ||||||
| passare di moda | außer Gebrauch kommen | ||||||
| passare di moda | unüblich werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| essere fuori moda | out sein | war, gewesen | [ugs.] | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la Art. - articolo determinativo femminile singolare | bestimmter Artikel weiblich Singular | ||||||
| la Pron. - oggetto diretto | sie - 3. P. Sg. f Akk. | ||||||
| al di là di qc. | jenseits von etw.Dat. | ||||||
| lei Pron. - utilizzato come soggetto | sie - 3. P. Sg. f Nom. | ||||||
| Lei Pron. | Sie - Höflichkeitsform Nom. | ||||||
| lei Pron. - oggetto diretto | sie - 3. P. Sg. f Akk. | ||||||
| a lei Pron. - oggetto indiretto marcato | ihr - 3. P. Sg. f Dat. | ||||||
| di lei Pron. | ihrer - Sg. f | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| andare di moda | in sein | ||||||
| diventare di moda | aufkommen | kam auf, aufgekommen | - zur Mode werden | ||||||
| essere di moda | in sein [ugs.] - in Mode | ||||||
| venire là | hinkommen | kam hin, hingekommen | - dorthin kommen | ||||||
| andare là (da qualche parte) | (irgendwohin) hinüberfahren | fuhr hinüber, hinübergefahren | | ||||||
| andare là (da qcn.) | (zu jmdm.) hinüberfahren | fuhr hinüber, hinübergefahren | | ||||||
| correre là (auch: lì) | hinrennen | rannte hin, hingerannt | | ||||||
| andare di là | hinüberfahren | fuhr hinüber, hinübergefahren | | ||||||
| guardare di là | hinübersehen | sah hinüber, hinübergesehen | | ||||||
| passare di là | hinüberfahren | fuhr hinüber, hinübergefahren | | ||||||
| portare (qc.) di là | (etw.Akk.) hinüberfahren | fuhr hinüber, hinübergefahren | | ||||||
| sfogliare qc. (qua e là) | in etw.Dat. herumblättern | blätterte herum, herumgeblättert | | ||||||
| tirare qc. (al) di là | etw.Akk. hinüberziehen | zog hinüber, hinübergezogen | | ||||||
| portare là (auch: li) qcn./qc. - con un veicolo | jmdn./etw. hinfahren | fuhr hin, hingefahren | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chi lancia una moda | der Trendsetter | die Trendsetterin Pl.: die Trendsetter, die Trendsetterinnen | ||||||
| acconciatura soprattutto maschile di moda negli anni 80 del XX secolo, con capelli corti davanti e lunghi dietro | die Vokuhila Pl.: die Vokuhilas [ugs.] [hum.] - Abkürzung von vorn kurz, hinten lang | ||||||
| acconciatura soprattutto maschile di moda negli anni 80 del XX secolo, con capelli corti davanti e lunghi dietro | die Vokuhilafrisur Pl.: die Vokuhilafrisuren [ugs.] [hum.] - Abkürzung von vorn kurz, hinten lang | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| sorpassato, trendy, sorpassata | |
Werbung
